Yet it’s also reflected in a more subtle way in the pairing of the grizzled war veteran Ethan and the young, idealistic Martin, mirrored of course in Obi-Wan and Luke. Like Ethan, Ben is a veteran from the losing side of a civil war, and a kind of substitute uncle figure to Luke, while Luke is in the exact same situation as Martin, who lives with the Edwards family, even though they aren’t his real parents (him being half-indian, adopted). While Ben carries over little of Ethan’s weary character, the relationship between the two echoes the one that binds Ethan and Martin together after the tragedy at the homestead. And as the posse of men ride out after the indians prior to the homestead burning, there’s even a short interchange in which Martin is remarking on how the track they’re following doesn’t make any sense. In Star Wars the roles are reversed, as Obi-Wan is the one who points out the discrepancies around the ruined Sandcrawler (“Sand people ride single file, to hide their numbers.”) Although the mystery of the trail builds over a couple of scenes, the sequence even turns in the exact same manner as both parties conclude that the ultimate goal wasn’t the cattle or the Sandcrawler, but the homestead. In The Searchers Martin gallops off in a fit of anger, despite Ethan counseling him to cool his horse, and in Star Wars it’s Luke who runs to his landspeeder despite the protestations of Obi-Wan.
What follows is a scene that is almost shot-by-shot, cut-by-cut quoted in full, as Martin and Ethan, and Luke arrive home to find their homes razed, pillars of smoke billowing across the desert landscape, and their families murdered in cold blood. Where Star Wars shows the aunt and uncle burnt to smoldering skeletons in a rare display of violence that would soon be dialed back as the softer 80s rolled around, The Searchers show no bodies, but simply Ethan finding his brother’s wife’s dress. We understand implicitly what has happened, and it is much worse than if we had seen the corpse. Both sequences conclude with a strikingly similar closeup of Martin and Luke; both young, blonde with wind-swept hair, a look of innocence lost and deep despair on their faces. And the stories begins in earnest.
While it’s possible to continue the comparison in the abstract–in the sense that it could be argued that both films revolve around revenge–it would be somewhat disingenuous, since they go about it in such completely different ways. Ethan draws Martin with him into his spiral of obsession and hatred, with Martin giving up his youth to the quest, Luke never looks back. In conventional storytelling terms, it seems like a lapse of narrative that the loss of his aunt and uncle never resurfaces again in the story as motivation for Luke; a sense of what’s at stake. Had Star Wars been made today, Luke would undoubtedly have kept a memento of them with him, to strengthen his resolve before landing the killing torpedo in the Deathstar exhaust port; yet we get no such thing from Star Wars.
Also remarkable is that while it’s a relationship that is ripe with opportunities for inter-textuality between Star Wars and The Searchers, in the same way that Sergio Leone and his writers Sergio Donati and then film critics, future filmmakers Dario Argento and Bernado Bertolluci had pumped Once Upon a Time in the West full of so many references and stereo-types/reverse stereo-types that, as Umberto Eco said, they started to talk amongst themselves. But Lucas attempted no such intellectualization, and you can almost feel him glossing over the idea because he knows any such attempts could only bog down his otherwise perfectly paced space adventure. Some directors, as Roger Copeland points out in his excellent analysis When Films ‘Quote’ Films, They Create A New Mythology, published in the New York Times, September 25th 1977, the likes of Godard, Woody Allen and Scorsese used trappings from, or callbacks to, older films to talk about them or their influence on us:
The point here is that we’ve all been deeply influenced by film whether we know it or not. None of us acts “naturally” any more. And for much the same reason, directors can’t make wholly “original” works of art. We are too jaded, too aware of the past. The very title of Marty Feldman’s recent film, “The Last Rename of Beau Geste,” perfectly expresses the sense we all feel of having “arrived” late on this planet, of having been denied the opportunity to be truly original.
Because The Searchers was a film that had gained a substantial following amongst critics by the late 70s when Star Wars came out, the image of the burning homestead was also the one that stood out perhaps the most as having been borrowed or quoted. And almost without exception, critics remarked upon it, each of them falling on either the ‘it’s post-modern’ or the ‘how dare he’ sides of the plagiarism fence.
While I spend a great deal of time analyzing these occurrences in Star Wars, I can’t say that I have any easy answers as to where the line should be drawn and on which side plagiarism should be called.
Though it’s almost lost in the halo of its success, Star Wars had its fair share of detractors even back when it was first released, several of whom I've discussed at greater length elsewhere, including iconic fellow sci-fi creators Frank Herbert (Dune) and Jean-Claude Mézières (Valérian and Laureline), as well as proxy-champions like Michael Moorcock, all of whom essentially accused Lucas of plagiarism. Only, they were all talking about entirely different sources (and neither of the three were themselves above clear lines of inspiration in their own work, as indeed is no one).
Is a similar character, a thematic motif, a scene quoted or a musical refrain echoed plagiarism? Should we expect our media-rich culture to echo the collective, rather than arguing for impossible originality in all things? Is it still plagiarism when you steal from everyone?
Even today these ideas are in tension with one another, but looking back over the past decades of popular culture, it seems more likely that Roger Copeland was right and Star Wars marked the break-over point from an earlier era of a more pure, innocent originality, to Umberto Eco’s era of stereotypes talking amongst themselves.